Once I figured out what font they used, this was surprisingly easy to do.
Here is a copy of the ad without the PCB – add a picture of your own PCB to make up a nice display piece to go with your reproduction.
Here is a link to a website with the original ad.